1 00:01:58,435 --> 00:02:01,724 Onu affedemem baba. Yapamam. 2 00:02:01,813 --> 00:02:03,600 Sakin olun, Rahibe. 3 00:02:03,732 --> 00:02:05,849 - Denemelisin. - Denedim. 4 00:02:05,942 --> 00:02:08,559 Ama asla yapmayacağım onu affet. 5 00:02:08,653 --> 00:02:11,691 Affetmek asli görevdir dürüst olanlardan. 6 00:02:11,781 --> 00:02:14,114 Umurumda değil baba. 7 00:02:14,200 --> 00:02:17,159 Ama bu adam ölmüş uzun zamandır, Rahibe. 8 00:02:17,245 --> 00:02:20,909 Onun için dua edin. Ruhunun cennete girmesine yardım et. 9 00:02:20,999 --> 00:02:22,911 Ruhu cehennemde yansın. 10 00:02:23,001 --> 00:02:26,915 Sadece bana yaptığı şeyin düşüncesi bende tüm erkeklerden intikam alma isteği uyandırıyor, 11 00:02:27,756 --> 00:02:30,669 onları susturmak için sanki mutluluğumu söndürmüş gibi! 12 00:02:30,759 --> 00:02:32,796 Hayır, Rahibe! Bu kadar yeter. 13 00:02:34,304 --> 00:02:38,004 artık değilsin lütuf halinde. 14 00:02:38,141 --> 00:02:41,430 Zihninizin zehirlenmesine izin verdiniz. Tanrıya giden yolu bulmalısın. 15 00:02:41,519 --> 00:02:43,806 Seni affedemem. 16 00:02:43,897 --> 00:02:47,231 Tanrı'nın rehberliği için dua etmelisiniz. 17 00:03:37,659 --> 00:03:40,652 Rabbimiz İsa Mesih'e övgüler sunalım. 18 00:03:40,787 --> 00:03:44,280 - Günaydın Rahibe. - Günaydın Rahibe Gertrude! 19 00:03:44,374 --> 00:03:46,286 Günaydın, Rahibe. 20 00:03:46,376 --> 00:03:47,787 Günaydın Rahibe! 21 00:03:47,877 --> 00:03:49,914 Günaydın! Günaydın! 22 00:03:50,004 --> 00:03:52,166 Hadi! Kalk, kalk! 23 00:03:52,257 --> 00:03:53,668 Günaydın Rahibe! 24 00:03:53,758 --> 00:03:55,670 Günaydın Rahibe Gertrude! 25 00:03:55,760 --> 00:03:58,002 Rab tembel insanları sevmez. 26 00:03:58,000 --> 00:04:00,839 İsmini övelim Rabbimiz İsa Mesih'in. 27 00:04:00,932 --> 00:04:02,173 - Asla! - Alphonse! 28 00:04:02,267 --> 00:04:05,806 Sana kaç kez Tanrı'ya iyi davranmanı söyledim? Saygılarımla, yoksa şeytan hakkını alacak mı? 29 00:04:05,937 --> 00:04:08,645 - Ona söyle, Rahibe! - Şeytan beni korkutamaz! 30 00:04:08,731 --> 00:04:10,015 Hafife almayın onun gücü. 31 00:04:10,233 --> 00:04:12,600 - Günaydın Bichette, Jonathan. - Günaydın, Rahibe! 32 00:04:14,237 --> 00:04:16,650 Hadi gel Bichette. Kalkma zamanı geldi. 33 00:04:17,657 --> 00:04:20,946 Ne zaman pijama giymeye karar vereceksin? sana mı veriyoruz? Çok daha hijyenik. 34 00:04:22,537 --> 00:04:23,869 - Lütfen bana Florence'ı gönder. - Kalk. 35 00:04:23,997 --> 00:04:26,831 - Florence'a ihtiyacım var. O benim kızım gibi. - Biliyorum. Konuşacak çok şeyin var. 36 00:04:26,916 --> 00:04:29,659 Şu bacaklara bakın. Bahar dolu. 37 00:04:31,754 --> 00:04:34,542 - Ortadaki de işini yapıyor! - Bichette! 38 00:04:34,674 --> 00:04:36,586 Yazık sana! 39 00:04:39,043 --> 00:04:42,000 İkiniz de pis yaşlı adamlarsınız! Şimdi dur çocuk gibi davranın ve giyinin. 40 00:04:42,182 --> 00:04:45,000 Kahvaltıya geç kaldıysanız ikiniz de onsuz gideceksiniz. 41 00:04:49,314 --> 00:04:50,976 Alphonse! Franklin! Andre! 42 00:04:51,053 --> 00:04:52,431 - Günaydın. - Günaydın. 43 00:04:52,525 --> 00:04:53,982 Saat 8:00'de ameliyatta olmanı istiyorum. 44 00:04:54,006 --> 00:04:55,809 Günaydın Marie. 45 00:04:55,904 --> 00:04:57,645 Gelin. İşte bu. 46 00:04:57,739 --> 00:05:00,197 İşte bu. 47 00:05:05,205 --> 00:05:07,322 - Affedersiniz hemşire. - Evet Rahibe Gertrude? 48 00:05:07,457 --> 00:05:10,450 - Lütfen Marie'yi tuvalete götürür müsün? - Elbette. 49 00:05:12,003 --> 00:05:15,667 Rahibe Gertrude. Kahvaltımı odamda yapacağım. 50 00:05:15,798 --> 00:05:18,290 - Ama Barones... - Çayın sıcak olduğundan emin ol, olur mu? 51 00:05:18,384 --> 00:05:21,218 Korkarım yapamazsınız Barones. Dr. Poirret'in izni olmadan. 52 00:05:21,304 --> 00:05:22,966 Oldukça saçma. 53 00:05:23,046 --> 00:05:24,797 Herkes ayağa kalktı, Rahibe. 54 00:05:27,810 --> 00:05:30,723 Kesinlikle saygı yok ülkenin aristokrasisi için. 55 00:05:30,813 --> 00:05:33,351 Atalarımdan biri Napolyon'la yattı. 56 00:05:33,441 --> 00:05:35,353 Kıpırdama. 57 00:05:35,443 --> 00:05:38,151 İşte buradayız. Görüyorsun, hiç acımadı, değil mi? 58 00:05:38,238 --> 00:05:40,150 Hayır ama olmuş olabilir doktor. 59 00:05:40,240 --> 00:05:41,947 ne olduğunu bilmiyorum seni yaratmak için, Franklin. 60 00:05:42,027 --> 00:05:45,572 Savaşta aldığın onca yaradan sonra, böyle küçük bir şey çocuk oyuncağıdır. 61 00:05:45,662 --> 00:05:48,405 - Rahibe Gertrude. - Evet, Dr. Poirret. 62 00:05:48,539 --> 00:05:50,405 - Bir çubuk ve neşter lütfen. - Neşter mi? 63 00:05:50,541 --> 00:05:52,453 - Evet doktor. - Neşterle ne yapacaksın? 64 00:05:52,543 --> 00:05:54,409 - Endişelenecek bir şey yok. - Beni kesip açamayacaksın, Doktor. 65 00:05:54,545 --> 00:05:57,458 - Diğer tarafa baktığınızda farkına bile varmayacaksınız. - Hayır, hayır. 66 00:05:57,548 --> 00:05:59,460 - Aptallık etmeyi bırak artık. - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 67 00:05:59,550 --> 00:06:02,634 Askeri kuralları biliyorum geriye doğru, Doktor. 68 00:06:02,720 --> 00:06:06,509 Yazı olmadan işlem yapamazsınız genel cerrahın izni. 69 00:06:11,271 --> 00:06:12,557 Acele et, Rahibe. 70 00:06:16,401 --> 00:06:18,643 Rahibe Gertrude. 71 00:06:20,571 --> 00:06:21,857 Rahibe, neşter. 72 00:06:25,285 --> 00:06:26,947 senin sorunun ne bu sabah mı? 73 00:06:27,030 --> 00:06:29,403 Sorunun ne olduğunu biliyorsun. Doktor. 74 00:06:29,497 --> 00:06:32,410 Hala acı çekiyor olamazsın ameliyat sonrası şoktan. 75 00:06:32,500 --> 00:06:34,958 Bu kanser, Doktor. Kanser. 76 00:06:35,036 --> 00:06:38,412 Korkarım rahibeye sormam gerekecek Mathieu benim yerime geçecek. 77 00:06:39,632 --> 00:06:41,715 Bilirsin, Rahibe olamayacak kadar yakışıklısın. 78 00:06:41,801 --> 00:06:44,464 Şimdi lütfen Peter. Her sabah aynı şeyi söylüyorsun. 79 00:06:44,554 --> 00:06:47,010 sana daha önce söylemiştim Böyle saçmalıklar duymak istemiyorum. 80 00:06:47,000 --> 00:06:49,215 Bu şu anlama gelmiyor bu doğru değil. 81 00:06:49,309 --> 00:06:52,302 Böyle devam edersen, Senden kaçınmaya başlamam gerekecek. 82 00:06:53,229 --> 00:06:55,049 Orada. 83 00:06:55,148 --> 00:06:59,313 Peçeyi neden aldığın beni anlamıyor. Bu böyle seninki gibi bir vücuda sahip biri için israf. 84 00:06:59,402 --> 00:07:01,815 Eminim gerçekten tahrik edici olursun bikinili, öyle mi? 85 00:07:01,904 --> 00:07:03,816 Hayır, Peter. Beni kışkırtmayı bırak. Yapmamalısın... 86 00:07:03,948 --> 00:07:06,611 - Rahibe Mathieu. - Evet Rahibe Gertrude? 87 00:07:06,701 --> 00:07:09,614 Lütfen Dr. Poirret'e yardım eder misiniz? bu sabah ameliyatta mı? 88 00:07:09,704 --> 00:07:12,742 Kendimi iyi hissetmiyorum. Anlıyorsun değil mi? 89 00:07:12,832 --> 00:07:15,449 Elbette. Hemen geleceğim. 90 00:07:16,669 --> 00:07:19,457 Sanırım Rahibe Gertrude her an çıldırabilir. 91 00:07:19,547 --> 00:07:23,000 Bunu söyleme. Çok hastaydı. 92 00:07:23,176 --> 00:07:24,542 Yardımımıza ihtiyacı var. 93 00:08:27,490 --> 00:08:29,152 Rahibe Gertrude! 94 00:08:29,242 --> 00:08:31,154 Ne yapıyorsun? 95 00:08:31,244 --> 00:08:32,655 Onu bana ver. 96 00:08:38,835 --> 00:08:40,997 Başka bir çift dakikalarca ve... 97 00:08:45,258 --> 00:08:48,501 İlk hayatında öğrenci hemşire bile değildi hafta çok sorumsuz olurdu. 98 00:08:48,594 --> 00:08:50,506 Birlikte çalıştık 10 yılı aşkın süredir. 99 00:08:50,596 --> 00:08:53,589 en çok seni düşündüm şimdiye kadar sahip olduğum güvenilir asistan. 100 00:08:54,684 --> 00:08:58,519 Sorunun ne olduğunu bilmek istiyorum. Neden bu şekilde davranıyorsun? 101 00:08:58,604 --> 00:09:01,517 İyi değilim doktor. 102 00:09:01,607 --> 00:09:04,190 Sana detaylı bir muayene yaptırdım sadece geçen hafta. 103 00:09:04,277 --> 00:09:06,109 Tüm testler olumsuz olduğu kanıtlandı. 104 00:09:06,195 --> 00:09:07,936 Bu doğru değil. 105 00:09:08,058 --> 00:09:10,359 - Gerçeği benden saklama. - Elbette. 106 00:09:10,450 --> 00:09:12,362 Belirtileriniz neler, Rahibe? 107 00:09:12,452 --> 00:09:13,943 Acı çekiyorum... 108 00:09:14,030 --> 00:09:15,868 korkunç baş ağrılarından, Doktor. 109 00:09:15,955 --> 00:09:17,821 Anlıyorum. Başka ne? 110 00:09:17,915 --> 00:09:20,498 Aniden bayılma yaşıyorum. benim... 111 00:09:20,585 --> 00:09:22,497 ne yaptığım üzerinde kontrol yok. 112 00:09:24,297 --> 00:09:26,710 Gözlerim odaklanmıyor. 113 00:09:29,677 --> 00:09:32,795 Daha fazlasına ihtiyacım var... morfine. 114 00:09:32,889 --> 00:09:34,881 Bu asla bir tedavi olmadı. 115 00:09:36,684 --> 00:09:39,472 O zaman beni koy gözlem koğuşunda. 116 00:09:39,562 --> 00:09:43,306 Seni senden önce hastaneye kaldırdığımda Tümörü vardı ve çıkarıldı. 117 00:09:43,399 --> 00:09:45,311 Şu andaki belirtileriniz tamamen psikosomatiktir. 118 00:09:47,945 --> 00:09:49,732 Hayır doktor, yanılıyorsun. 119 00:09:49,822 --> 00:09:53,566 Bu durumu yaşayan biri için alışılmadık bir durum değil kaygıdan kurtulmak için yapılan bir operasyon. 120 00:09:53,659 --> 00:09:56,402 Ama sana söz veriyorum tümör iyi huyluydu. 121 00:09:56,496 --> 00:09:59,330 Nereden biliyorsunuz? Sen uzman değilsin. 122 00:10:01,584 --> 00:10:04,577 bana sahip olman için yalvarıyorum gözlem için kabul edildi. 123 00:10:08,799 --> 00:10:12,588 Ben de aynı isteği yapacağım Baş Rahibe'ye. 124 00:10:12,678 --> 00:10:14,840 Ne olursa olsun yap en iyisi olduğunu düşünüyorsun. 125 00:10:21,729 --> 00:10:23,311 Burada neler oluyor? 126 00:10:23,439 --> 00:10:26,682 İkizleri odalarına götürün Hemşire. 127 00:10:26,776 --> 00:10:28,608 Gel, Josephine. 128 00:10:29,946 --> 00:10:31,858 Şimdi, şimdi, Rahibe Gertrude. 129 00:10:31,948 --> 00:10:34,941 Sağlık raporunu inceledim büyük bir özenle. 130 00:10:35,028 --> 00:10:36,946 Sağlığınız en iyi durumda. 131 00:10:37,030 --> 00:10:39,949 Kesinlikle bir nedeni yok hastaneye kaldırılman için. 132 00:10:40,003 --> 00:10:41,405 Sana yalvarıyorum, Anne, bana inan. 133 00:10:41,499 --> 00:10:44,913 Kendimi tuhaf hissediyorum. için bir şeyler yapıyorum hastaların acı çekmesine neden olacak bir neden yok. 134 00:10:45,002 --> 00:10:48,791 Rabbimizin inayeti sayesinde operasyon gerçekleşti. geçirdiğiniz süreç tam bir başarıydı. 135 00:10:48,881 --> 00:10:52,037 Bana öyle söylendi. Ama o kadar bitkinim ki Hatta Rabbimize olan inancım zayıflıyor. 136 00:10:52,134 --> 00:10:55,127 Ama hepimizin çok az anı var baştan çıkarmalar, çocuğum. 137 00:10:55,221 --> 00:10:58,214 Bu Tanrı'nın yoludur ahlaki yapımızı test etme. 138 00:10:58,349 --> 00:11:01,467 - Günah çıkarma kabininden yardım isteyin. - Ama bu yeterli değil anne. 139 00:11:01,561 --> 00:11:03,143 Çok acı çekiyorum anne. ben... 140 00:11:03,229 --> 00:11:04,891 Rahibe Gertrude... 141 00:11:07,233 --> 00:11:09,316 Acı çekmek bir rahibenin mesleğidir. 142 00:11:09,402 --> 00:11:11,234 Hayır! Neden anlamıyorsun? 143 00:11:11,320 --> 00:11:13,983 Neden beni inkar ediyorsun? ihtiyacım olduğunda şefkatin var mı? 144 00:11:15,491 --> 00:11:16,948 Kaltak. 145 00:11:37,000 --> 00:11:39,554 "Aziz reddetti Allah'a olan inancından vazgeçmek, 146 00:11:39,640 --> 00:11:42,508 ve böylece onu ele geçirdiler ve onu bir masaya bağladım... 147 00:11:42,602 --> 00:11:43,968 işkenceye devam edelim." 148 00:11:44,049 --> 00:11:46,724 Ey Tanrım, tüm misyonerlerimizi koruyun. 149 00:11:46,814 --> 00:11:51,020 "Ağzını zorla açtılar ve dişlerini tek tek çekti... 150 00:11:51,152 --> 00:11:53,052 ve kanın üzerine kaynar yağ döktüm..." 151 00:12:17,553 --> 00:12:20,466 "Ve kaynar yağı döktüm kanayan diş etlerinin üzerine. 152 00:12:20,556 --> 00:12:24,013 Aziz'in söylediklerine öfkelendim kaderini kayıtsızca kabul etmesi, 153 00:12:24,101 --> 00:12:28,311 işkencecilerden biri kızgın bir poker ve onu dilinin üzerinde kavurdu. 154 00:12:28,397 --> 00:12:29,888 Yine de..." 155 00:12:42,536 --> 00:12:45,279 "Yanaklarını deldiler on sivri uçlu iğneyle ve..." 156 00:12:47,541 --> 00:12:49,999 "Sonra kızgın iğnelerle onun kutsal dudaklarını deldiler. 157 00:12:50,000 --> 00:12:52,624 Ama yine de kutsal azizin ruhu bedenini terk etmedi 158 00:12:52,713 --> 00:12:54,955 ve böylece onun işkencecileri çabalarını iki katına çıkardı 159 00:12:55,000 --> 00:12:56,423 göğüslerinden birini kesiyorum." 160 00:12:56,509 --> 00:12:58,341 Josephine! 161 00:12:58,427 --> 00:13:01,841 Eğer seni bir kez uyarmış olsaydım Seni yüzlerce kez uyardım. 162 00:13:01,931 --> 00:13:04,765 sana sahip olmayacağım masada dişlerini çıkarmak. 163 00:13:04,850 --> 00:13:07,638 Bu iğrenç bir alışkanlık. 164 00:13:07,728 --> 00:13:10,846 - Ah! Neden... Ah! - İğrenç! İğrenç! 165 00:13:10,940 --> 00:13:13,398 İğrenç. 166 00:13:15,361 --> 00:13:17,774 İğrenç! İğrenç! İğrenç! 167 00:13:17,863 --> 00:13:19,604 İğrenç! İğrenç! 168 00:13:20,783 --> 00:13:22,820 İğrenç! 169 00:13:22,910 --> 00:13:25,197 Hayır! 170 00:13:25,287 --> 00:13:28,621 Hayır, hayır. Rahibe Gertrude! 171 00:13:32,378 --> 00:13:35,837 - İğrenç! - Ne yapıyorsun? 172 00:13:53,983 --> 00:13:56,896 Ben ne yaptım Josephine? Ne yaptım? 173 00:13:56,986 --> 00:13:59,273 Josephine. 174 00:13:59,363 --> 00:14:02,022 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. Başıma ne geldi bilmiyorum. 175 00:14:02,158 --> 00:14:04,491 - Rahibe Gertrude. Yapabileceğim bir şey var mı? - Üzgünüm. Beni Affet lütfen. 176 00:14:04,577 --> 00:14:06,284 - Sana yardım etmeme izin ver. - Çekip gitmek! 177 00:14:06,370 --> 00:14:07,702 Git Rahibe Mathieu'yu getir! 178 00:14:08,873 --> 00:14:10,660 Rahibe Mathieu! 179 00:14:12,543 --> 00:14:14,284 Rahibe Mathieu! 180 00:14:17,339 --> 00:14:20,878 Lütfen Josephine. Sana yeni bir tane alacağım. Lütfen ağlama. 181 00:14:21,008 --> 00:14:23,548 - Neden Josephine'i odasına götürmüyorum? - Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 182 00:14:27,224 --> 00:14:29,511 - Hayır rahibe, sakin olun! - Çekip gitmek! Yardımına ihtiyacım yok! 183 00:14:29,602 --> 00:14:30,843 Bizi rahat bırakın. 184 00:14:30,936 --> 00:14:32,177 Josephine. 185 00:14:35,566 --> 00:14:37,979 Ne yapıyor? 186 00:14:51,248 --> 00:14:54,241 Uyanmak! Lütfen uyanın! Yardımına ihtiyacım var Mathieu. 187 00:14:55,377 --> 00:14:56,618 Mathieu! 188 00:14:56,712 --> 00:14:58,123 Nedir? 189 00:14:58,214 --> 00:15:01,252 Uyuyamıyorum. 190 00:15:04,553 --> 00:15:06,465 Çok yalnızım. 191 00:15:09,809 --> 00:15:11,596 Herkes benden nefret ediyor. 192 00:15:11,685 --> 00:15:13,517 Hastalar, çalışanlar... herkes. 193 00:15:13,604 --> 00:15:16,267 Hepsi beni ölü görmek istiyor. 194 00:15:17,983 --> 00:15:19,645 Belki sen bile. 195 00:15:28,118 --> 00:15:29,825 Bunu nasıl söylersin? 196 00:15:29,912 --> 00:15:31,744 Bir şeyler hayal ediyorsun. 197 00:15:31,831 --> 00:15:34,323 Ben değilim. Hayır. 198 00:15:34,416 --> 00:15:36,783 Hepsi karar verdi Gerçekten hasta değilim. 199 00:15:36,877 --> 00:15:40,245 Dr. Poirret buna histeri diyor. 200 00:15:40,339 --> 00:15:43,958 ve Baş Rahibe, acı çekmenin benim için iyi olduğunu söylüyor. 201 00:15:44,635 --> 00:15:47,252 Şşş. Röntgenlerini yaktım. 202 00:15:47,346 --> 00:15:49,838 Artık başaramayacaklar hasta olmadığını söylemek. 203 00:15:49,932 --> 00:15:53,014 Ellerinde hiçbir kanıt olmayacak. Seni ciddiye almak zorunda kalacaklar. 204 00:15:53,102 --> 00:15:55,264 Delirdin mi, Mathieu'yu mu? 205 00:15:56,105 --> 00:15:57,596 Hayır. 206 00:15:57,690 --> 00:15:59,181 seni seviyorum. 207 00:16:01,652 --> 00:16:03,860 Seni her zaman sevdim. 208 00:16:13,998 --> 00:16:16,456 Merhaba. Rahibe Mathieu. 209 00:16:16,542 --> 00:16:18,750 Evet. İyi. Bir saniye lütfen. 210 00:16:20,337 --> 00:16:21,623 Josephine komada. 211 00:16:21,755 --> 00:16:23,667 Bu onun kalbi. 212 00:16:23,757 --> 00:16:26,000 Doktor Poirret seni görmek istiyor hemen odasında. 213 00:16:27,042 --> 00:16:29,715 Evet doktor. Şimdi geliyor. 214 00:16:49,575 --> 00:16:51,487 Ne oldu? 215 00:16:51,577 --> 00:16:54,490 Bu akşam yemekte selam Rahibe Gertrude... 216 00:16:54,580 --> 00:16:58,574 Josephine çok kötü davrandı. Onu azarlamak zorunda kaldım. 217 00:16:58,667 --> 00:17:01,159 Bildiğin halde kalbi zayıf mı? 218 00:17:04,006 --> 00:17:07,215 lütfen hazırlar mısın beş cc kalp uyarıcısı. 219 00:17:07,301 --> 00:17:09,714 Haydi Rahibe Gertrude. Seninle konuşuyorum. 220 00:17:16,477 --> 00:17:18,005 Bir. 221 00:17:18,145 --> 00:17:19,761 İki. 222 00:17:19,855 --> 00:17:21,767 Üç. 223 00:17:21,857 --> 00:17:22,938 Dört. 224 00:17:27,696 --> 00:17:29,107 Yedi. 225 00:17:30,157 --> 00:17:31,318 Sekiz. 226 00:17:31,408 --> 00:17:33,946 Dokuz. On. 227 00:17:34,030 --> 00:17:36,244 11. 228 00:17:36,330 --> 00:17:37,866 12. 229 00:17:44,038 --> 00:17:45,958 Onun ruhu aralarında melekler, Doktor. 230 00:17:46,004 --> 00:17:50,543 biraz daha saygı gösterseydin onun yaşında olsaydı muhtemelen hala hayatta olurdu. 231 00:18:05,901 --> 00:18:08,359 Celine, git papaza bilgi ver. 232 00:18:19,206 --> 00:18:20,913 Ne yapıyorsun? 233 00:18:22,251 --> 00:18:24,000 Yatmak. Çok geç. 234 00:18:27,798 --> 00:18:31,587 - Ailesi var mıydı? - Afrika'ya gitmeden önce bir oğlu onu ziyaret etmişti. 235 00:18:31,677 --> 00:18:34,670 Başka kimse yoktu. 236 00:18:41,478 --> 00:18:43,390 Gözlerini kapat. Tanrı yine de dinleyecektir. 237 00:18:43,480 --> 00:18:45,000 Senin işin olacak... 238 00:18:45,190 --> 00:18:48,524 Rahibe Gertrude. 239 00:18:48,610 --> 00:18:51,102 Hiç dikkat etmeyin Dr. Poirret'ye. 240 00:18:51,196 --> 00:18:54,530 Bu senin hatan değildi. Sadece yaşlıydı, hepsi bu. 241 00:18:54,616 --> 00:18:56,023 Biliyorum. 242 00:18:56,118 --> 00:18:58,024 Şimdi dua edin. 243 00:19:16,472 --> 00:19:18,805 Aman Tanrım. 244 00:19:18,891 --> 00:19:20,223 Tanrım. 245 00:19:21,810 --> 00:19:24,598 Bunu yapmak istemedim. Ben... 246 00:19:26,315 --> 00:19:28,046 Ah. 247 00:19:30,652 --> 00:19:33,986 Dr. Poirret neden yardım etmiyor? 248 00:19:35,574 --> 00:19:37,486 Kendimde olmadığımı görmeli. 249 00:19:37,576 --> 00:19:39,488 Gertrude, sizi şapelde bekliyoruz. 250 00:19:39,578 --> 00:19:41,319 HAYIR! 251 00:19:41,413 --> 00:19:45,578 gitmiyorum Josephine için dua etmeye. Ben iyi değilim. 252 00:19:52,674 --> 00:19:54,791 Artık kalmadı. 253 00:19:54,885 --> 00:19:57,252 Ve Dr. Poirret diyor ki artık reçete yazmayacak. 254 00:19:57,387 --> 00:20:00,471 Artık koltuk değneği haline geldi, diyor. 255 00:20:00,557 --> 00:20:02,640 O zaman dışarı çıkmalıyım ve biraz satın al. 256 00:20:02,726 --> 00:20:05,764 Hiç paran yok. Yapamayacaksın. 257 00:20:10,109 --> 00:20:11,771 Evet yapacağım. Ben... 258 00:20:23,000 --> 00:20:26,289 Bu senin içindi. Onu sana verirdim. 259 00:20:26,375 --> 00:20:30,494 Her şeyi hallettim. Sürprizinizi görmek için sabırsızlanıyordum. 260 00:20:30,587 --> 00:20:33,751 Şimdi korkuyorum asla senin olmayacak. 261 00:20:38,009 --> 00:20:40,173 Annemindi. 262 00:20:40,264 --> 00:20:43,507 ama o bende olduğu konusunda ısrar etti peçeyi aldığımda. 263 00:20:45,519 --> 00:20:48,432 Bir rahibe için alışılmadık bir hediye. 264 00:23:11,623 --> 00:23:13,114 Hanımefendi? 265 00:23:14,293 --> 00:23:15,875 Ah, evet. 266 00:23:15,961 --> 00:23:18,704 Bir hanımefendi gibi davranılmak çok güzel. 267 00:23:18,797 --> 00:23:21,003 Sanırım bir erkekle başlayacağım. 268 00:23:21,133 --> 00:23:22,374 Özür dilerim, hanımefendi? 269 00:23:22,467 --> 00:23:24,424 Ah... Bir konyak. 270 00:23:24,511 --> 00:23:26,002 Evet hanımefendi. 271 00:23:43,363 --> 00:23:47,403 Hayır. Benim zevkime göre fazla Latinceye benziyor. 272 00:23:51,204 --> 00:23:52,695 Ah. 273 00:23:52,789 --> 00:23:56,123 Bir sakal. Sakalları severim. 274 00:23:56,209 --> 00:23:58,952 Ama kadın onun karısı olmalı. Çok kötü. 275 00:23:59,963 --> 00:24:01,670 Ah. 276 00:24:01,757 --> 00:24:04,340 Oldukça çekici. 277 00:24:04,426 --> 00:24:06,418 Neden bu tarafa bakmıyorsun? 278 00:24:06,511 --> 00:24:08,503 Hayır mı? 279 00:24:08,597 --> 00:24:10,509 Ah, peki. 280 00:24:10,599 --> 00:24:12,386 Konyakınız hanımefendi. 281 00:24:12,517 --> 00:24:15,305 - Ne kadar? - Otuz frank. 282 00:24:24,863 --> 00:24:26,695 Teşekkür ederim hanımefendi. 283 00:24:28,617 --> 00:24:32,062 Şimdi, hadi. Bu tarafa bakın. 284 00:24:32,162 --> 00:24:35,701 Rahibe Gertrude ölüyor seni sevmek için. 285 00:29:14,736 --> 00:29:17,820 Evet... 286 00:31:12,103 --> 00:31:14,265 biz gibiyiz Burada büyük bir aile var Rahibe, 287 00:31:14,355 --> 00:31:18,224 ve uyumsuzluğunuz Dr. Poirret ile aramızda geçen olay hepimiz için üzücü. 288 00:31:18,318 --> 00:31:21,106 Geçen günkü davranışın yemek salonundaki toplantı oldukça gereksizdi. 289 00:31:21,196 --> 00:31:23,779 Olay usulüne uygun olarak gerçekleşti Baş Rahibe'ye rapor edildi. 290 00:31:23,865 --> 00:31:27,324 Ben sadece ona karşı sorumluyum eylemlerim için. 291 00:31:27,410 --> 00:31:29,447 Ama hastalar konuşuyor ve... 292 00:31:29,537 --> 00:31:32,951 Yönetici olarak bunu anlıyorum Hastaneden alarma geçtin. 293 00:31:33,033 --> 00:31:35,158 Ama korkmana gerek yok. 294 00:31:35,251 --> 00:31:37,243 İlgi İlgili herkesin, 295 00:31:37,337 --> 00:31:40,796 Artık kabul etmeye hazır değilim Dr. Poirret'in hastalarının sorumluluğu. 296 00:31:40,882 --> 00:31:43,295 Ama rahibe, bunca yıldan sonra. 297 00:31:43,384 --> 00:31:45,546 Zaman sadece durumu daha da kötüleştirdi. 298 00:31:49,349 --> 00:31:52,308 Dr. Poirret emeklilik yaşına yaklaşıyor. 299 00:31:52,393 --> 00:31:56,854 Teşhise yaklaşımı bir sır değil ve tedavi genellikle eski modadır. 300 00:31:57,482 --> 00:32:00,566 Son zamanlarda birkaç kez Aynı fikirde olmamak zorunda kaldım... 301 00:32:00,652 --> 00:32:03,486 yolla belirli vakalarla ilgilendi. 302 00:32:04,656 --> 00:32:06,648 Evet şikayetler oldu. 303 00:32:06,741 --> 00:32:11,657 ama Dr. Poirret yönetti 30 yılı aşkın süredir psikiyatri koğuşumuz ve... 304 00:32:11,746 --> 00:32:13,578 Ve artık değişme zamanı. 305 00:32:13,665 --> 00:32:15,122 Gitmesi gerekiyor. 306 00:32:16,584 --> 00:32:20,544 Rahibe Gertrude, bana soruyorsunuz çok ciddi bir karar almak. 307 00:32:20,630 --> 00:32:22,246 Evet. Üzgünüm. 308 00:32:22,966 --> 00:32:25,174 Eğer beklersek yakında olacak kendi kliniğini açacak ve... 309 00:32:25,260 --> 00:32:27,172 Hastalarına üzülüyorum. 310 00:32:27,262 --> 00:32:30,505 Ama buradakiler beni ilgilendirenler, 311 00:32:30,598 --> 00:32:33,511 ve hastanenin itibarı tehlikede. 312 00:32:33,601 --> 00:32:34,933 Çok iyi, Rahibe. 313 00:32:35,001 --> 00:32:37,511 Görevden alınmasını tartışacağım yönetim kurulu ile. 314 00:32:37,605 --> 00:32:39,000 Teşekkür ederim. 315 00:32:52,203 --> 00:32:54,786 Beni ne yapmaya itti bu kadar korkunç bir şey mi? 316 00:32:56,249 --> 00:32:58,832 Görevden alınmasını istemiyorum. 317 00:32:58,918 --> 00:33:01,752 Sadece onu cezalandırmak istedim. 318 00:33:01,838 --> 00:33:05,422 Neden bu kadar inatçı olmak zorunda? Neden hasta olduğuma inanmıyor? 319 00:33:08,511 --> 00:33:10,628 Ah. 320 00:33:58,227 --> 00:34:01,891 Lütfen Tanrım. zavallı hizmetkarınıza af dileyin. 321 00:35:01,000 --> 00:35:02,289 Rahibe Gertrude. 322 00:35:07,964 --> 00:35:09,500 Kız kardeş. 323 00:35:11,676 --> 00:35:15,008 Ah kızım, kötülüğü kestiler. 324 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Rabbim seni bağışladı. 325 00:35:43,291 --> 00:35:45,908 Haydi rahibe, hadi. 326 00:35:46,002 --> 00:35:47,994 Hadi seni yatağa koyalım. 327 00:35:56,763 --> 00:35:57,844 Lütfen, Rahibe. 328 00:36:08,441 --> 00:36:09,852 Lütfen, Rahibe. 329 00:36:11,319 --> 00:36:14,653 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 330 00:37:02,995 --> 00:37:04,827 Jannot az önce kendini öldürdü! 331 00:37:04,914 --> 00:37:07,998 Kendini pencereden attı! 332 00:37:36,112 --> 00:37:38,855 Neye bakıyorsun? Neye bakıyorsun? 333 00:37:38,948 --> 00:37:40,735 Ölümün görülmesi sana hiçbir faydası olmayacak! 334 00:37:40,825 --> 00:37:42,532 Şimdi git buradan! 335 00:37:47,832 --> 00:37:50,290 Hepiniz yapmalısınız diz çök ve dua et! 336 00:37:51,000 --> 00:37:53,063 Bakmayı bırak ve onun ruhu için dua et! 337 00:38:00,970 --> 00:38:02,552 Zavallı Jannot. 338 00:38:07,685 --> 00:38:09,847 Bunun intihar olduğunu düşünüyorlar. 339 00:38:12,607 --> 00:38:15,975 Merak etme. Gerçeği asla bilemeyecekler. 340 00:38:16,006 --> 00:38:18,902 Neden bahsediyorsun? Bu bir intihardı. 341 00:38:18,988 --> 00:38:21,196 Bu çamaşır torbasındaydı. 342 00:38:23,409 --> 00:38:26,117 Aynen öyle onu başka kimse bulamadı. 343 00:38:26,954 --> 00:38:28,029 Nedir? 344 00:38:28,122 --> 00:38:31,331 Bu bir perde, ve üzerinde senin baş harflerin var. 345 00:38:31,417 --> 00:38:33,158 Onu yakacağım. 346 00:38:33,252 --> 00:38:35,000 Seni takip etmiyorum. 347 00:38:37,298 --> 00:38:39,290 Benim peçelerimden biri mi? 348 00:38:40,301 --> 00:38:42,384 Peki bu kan kimin? 349 00:38:48,142 --> 00:38:49,508 Hayır. 350 00:38:49,602 --> 00:38:51,264 Aman Tanrım. 351 00:38:52,017 --> 00:38:55,230 - Ne yaptım ben? - Kimse öğrenmeyecek. 352 00:38:55,316 --> 00:38:57,433 Aman Tanrım. Ne yaptım? 353 00:38:57,526 --> 00:38:59,142 Sakin ol. Lütfen Gertrude. 354 00:38:59,278 --> 00:39:01,645 - Her şey yoluna girecek. - Ah, kafam. Kafam. 355 00:39:01,739 --> 00:39:03,571 Gertrude. Gertrude! Sana yalvarıyorum... 356 00:39:03,658 --> 00:39:06,275 - Beni rahat bırak! Beni yalnız bırakın! - Ah, Gertrude! 357 00:39:13,501 --> 00:39:15,163 Sonunu kaldır. 358 00:39:58,037 --> 00:39:59,627 Rahibe Gertrude. 359 00:39:59,714 --> 00:40:01,376 Kız kardeş. 360 00:40:03,000 --> 00:40:04,879 Evet, Dr. Poirret? 361 00:40:09,932 --> 00:40:13,551 Sana söylemek istedim, istendi yönetim kurulu huzuruna çıkar. 362 00:40:14,228 --> 00:40:15,890 Böylece? 363 00:40:17,106 --> 00:40:19,223 Kafanı rahatlatmak istedim. 364 00:40:19,317 --> 00:40:21,559 Sorunlarınızı tartışmayacağım. 365 00:40:23,056 --> 00:40:24,402 Her şeye rağmen, 366 00:40:24,488 --> 00:40:28,232 sen şimdiye kadarki en iyi işbirlikçimsin ile çalışma ayrıcalığına sahip oldu. 367 00:40:29,410 --> 00:40:31,117 Teşekkür ederim Doktor. 368 00:41:06,530 --> 00:41:08,567 Rahibe Gertrude var! 369 00:41:25,966 --> 00:41:27,332 Ülkeyi mahvetti! 370 00:41:27,468 --> 00:41:30,506 - Toplumsal sistemi baltalayanlar sizin gibi gericiler! - Şimdi durun bir dakika... 371 00:41:30,638 --> 00:41:33,472 - Seni görmek ne güzel. - Gericiler beni kızartıyor. 372 00:41:33,557 --> 00:41:35,389 Ah, yiyecek hiçbir şey kalmadı. 373 00:41:35,476 --> 00:41:38,514 Asla şikayet etme Janet. Bir bayan asla aç değildir. 374 00:41:38,604 --> 00:41:40,891 Yiyecek bir şey kalmadıysa o diyette. 375 00:41:40,981 --> 00:41:43,223 Ah, ne muhteşem çiçekler. 376 00:41:43,317 --> 00:41:45,104 Çiçeklere hayran ol Janet. 377 00:41:45,194 --> 00:41:49,484 Güzelliğin takdir edilmesi vazgeçilmezdir. İyi bir üreme gösterir. 378 00:41:49,573 --> 00:41:52,737 Yani, eğer hemşireler bunu yapabiliyorsa, yapabiliriz. 379 00:42:03,712 --> 00:42:05,954 İşte yeni doktor geliyor! 380 00:42:06,004 --> 00:42:07,755 Onunla zaten tanıştın mı? 381 00:42:07,842 --> 00:42:10,960 Evet, O, Dr. Poirret'in yerine geçti, biliyorsun. 382 00:42:12,388 --> 00:42:15,256 MERHABA. Nasılsın? Ben Dr. Patrick Rowlands. Hastalarımdan biri olmalısın. 383 00:42:15,391 --> 00:42:18,634 - Size günaydın efendim. - Evet, elbette doktor. Bu gerçek bir zevk. Nasılsınız? Benim adım Bichette. 384 00:42:18,727 --> 00:42:21,435 Demek yeni doktor bu. Onu çekici mi buluyorsun? 385 00:42:21,522 --> 00:42:22,933 O mükemmel bir doktor. 386 00:42:23,019 --> 00:42:24,389 Sorudan kaçıyorsun Kız kardeş. 387 00:42:24,525 --> 00:42:27,814 - Görmezden geliyordum, Peter. - Bir fincan çay içmeni öneririm. Sütlü iyi İngiliz çayı. 388 00:42:27,945 --> 00:42:30,437 - Midem gurulduyor. Bu beni doyurmaz. - Lütfen Janet! 389 00:42:30,531 --> 00:42:32,523 Bir bayan asla tartışmaz onun bedensel işlevleri. 390 00:42:32,658 --> 00:42:34,570 - İyi günler! İyi günler! - İyi günler hanımefendi. 391 00:42:34,660 --> 00:42:37,869 Törene katılma canım. Bana Barones diye hitap etmeniz yeterli. 392 00:42:37,955 --> 00:42:39,571 Sen sahip olmayacaksın burada yapılacak çok iş var. 393 00:42:39,707 --> 00:42:42,245 - Sadece bayanlar ve yaşlılar. - Tam bir keman gibi, bu benim. 394 00:42:42,334 --> 00:42:45,452 Belki fiziksel olarak ama bazılarımız politik olarak çok hastayız. 395 00:42:45,546 --> 00:42:47,458 Hiçbir zaman siyaset tartışmıyorum. 396 00:42:47,548 --> 00:42:50,791 Ah, Doktor! Doktor, benim 11 çocuğum var. 397 00:42:50,885 --> 00:42:52,751 Peki, korkuyorum bunun çaresi yok. 398 00:42:52,887 --> 00:42:55,800 Peki ya koşular doktor? Bunun için bir şeyin var mı? 399 00:42:55,890 --> 00:42:59,349 Şimdi bir dakika bekleyin! İshal vücudu tüketir E vitamini içerir ve kişinin cinsel dürtüsünü zayıflatır. 400 00:42:59,435 --> 00:43:01,848 Hector haklı, biliyorsun. Bize verdikleri çorba bu. 401 00:43:01,937 --> 00:43:03,894 Çarpmak. Ben de bunu söylüyorum. Açlık grevi. 402 00:43:04,019 --> 00:43:06,265 - Radikal saçmalık. - Asla bunları kendim yemem. 403 00:43:06,358 --> 00:43:08,850 Bu kadar yeter! 404 00:43:08,944 --> 00:43:12,050 Dr. Rowlands hepinizle görüşecek yarın ameliyatta ayrı ayrı. 405 00:43:12,156 --> 00:43:15,006 Ona her şeyi anlatabilirsin o zaman hayali şikayetlerin. 406 00:43:15,159 --> 00:43:19,324 Bu arada egzersiz yapın güneş ve temiz hava mucizeler yaratacaktır. 407 00:43:19,413 --> 00:43:22,406 Derin nefes almalısın ciğerlerinizi temizlemek için. 408 00:43:23,292 --> 00:43:24,999 Rahibe Mathieu! 409 00:43:25,000 --> 00:43:26,997 Rahibe Mathieu. 410 00:43:29,757 --> 00:43:33,592 Can sıkıntısı şeytanın müttefikidir. Bir oyun oynamak için bir grup düzenleyin. 411 00:43:33,677 --> 00:43:36,420 Gelin! biz gidiyoruz bir oyun oyna! Herkes etrafına toplansın! 412 00:43:37,181 --> 00:43:39,298 üzgünüm sana böyle saldırdılar. 413 00:43:39,391 --> 00:43:44,102 Ne yazık ki şımarık çocuklar gibiler... yalnızca ilginizi çektiğinde mutlu olursunuz. 414 00:43:45,940 --> 00:43:48,808 onları fark etmedim çocuklar gibi olmak. 415 00:43:49,443 --> 00:43:53,437 Hiç şüphe yok ki Dr. Poirret sana söylemiştir. ben... 10 yılı aşkın süredir buradayım. 416 00:43:53,531 --> 00:43:55,773 Evet, Dr. Poirret bana sizden bahsetti. 417 00:43:55,866 --> 00:43:58,199 Aslında söyleyecek çok şeyi vardı. 418 00:43:58,285 --> 00:44:00,197 Rahibe Gertrude! 419 00:44:00,287 --> 00:44:02,654 Affedersiniz, rahibe. Sonra görüşürüz. 420 00:44:04,542 --> 00:44:06,374 Rahibe Gertrude! 421 00:44:08,337 --> 00:44:09,703 Evet. Hemen geleceğim. 422 00:44:09,797 --> 00:44:12,505 Rahibe Gertrude, karar verdik doğruluk oyununu oynamak için 423 00:44:12,591 --> 00:44:14,253 ve cevaplamanı istiyoruz ilk sorular. 424 00:44:14,343 --> 00:44:15,584 Sorun değil mi? 425 00:44:15,678 --> 00:44:18,037 Evet ama bana bu kadar sert davranma. 426 00:44:18,138 --> 00:44:21,347 Aşçıya söylemeyi düşünüyordum akşam yemeğine dondurma koymak için. 427 00:44:38,061 --> 00:44:40,533 Hayır, hayır Rahibe Gertrude. Biz sizi arayana kadar bakmamalısınız. 428 00:44:40,619 --> 00:44:41,700 Elbette. 429 00:44:45,583 --> 00:44:47,870 Hey, Peter, ona sor... Biliyorsun. 430 00:44:48,002 --> 00:44:51,916 - İşte bu. Ona duaları sor. Haydi Peter. Yap da görelim. - Hadi. Zaman doldu, Alphonse. 431 00:44:52,006 --> 00:44:54,339 Kardeşim, eğer buraya gelirsen, şimdi başlayabiliriz. 432 00:44:54,425 --> 00:44:56,337 Peter soruları soracak. 433 00:44:56,427 --> 00:44:57,838 Gelen. 434 00:44:59,805 --> 00:45:02,969 Tamam, otur şimdi çimenlerin üzerinde. Hepiniz. 435 00:45:04,310 --> 00:45:06,723 Şimdi Rahibe Gertrude sorusunu cevaplamalı... 436 00:45:06,854 --> 00:45:10,814 - ve tahmin edin Peter'a bunu sormasını kim söyledi? - Sana söylediklerimi unutma, tamam mı? 437 00:45:10,899 --> 00:45:12,936 Pekala, Peter. Ben hazırım. 438 00:45:13,023 --> 00:45:14,518 Ah, o hazır. 439 00:45:14,612 --> 00:45:17,480 İlk soru nedir? İlk soru şu... 440 00:45:17,573 --> 00:45:21,658 Bize neden şunu söylediğinizi bilmek istiyoruz çok dua ediyorum Allah aşkına. 441 00:45:21,785 --> 00:45:23,697 - Bu Alphonse. - Bu adil değil. Sesimi taklit etti. 442 00:45:23,787 --> 00:45:26,746 Çünkü dua ruhu temizler. Zaten bilirdim. 443 00:45:26,874 --> 00:45:30,834 Bir kefaret olarak iki "Babalarımız" demek zorunda kalacaksın ve bu gece yatmadan önce altı tane "Hail Mary". 444 00:45:30,919 --> 00:45:32,831 Ah, hayır, hayır. Dua yok. Hayır, hayır. 445 00:45:32,921 --> 00:45:35,880 Ben bir anarşistim radikal bir sosyalist, bir ateist... 446 00:45:35,966 --> 00:45:37,958 ve kanıtlanmış bir rahip düşmanı. 447 00:45:38,042 --> 00:45:40,135 Ve namaz kılmak dinime aykırıdır. Yapmayacağım. 448 00:45:40,220 --> 00:45:42,883 Ama Alphonse, sen kaybettin. Bir kefaret ödemeniz gerekiyor. 449 00:45:42,973 --> 00:45:46,009 Devam edelim. Sonraki soru. Peter? 450 00:45:47,895 --> 00:45:51,388 Bir sonraki soru ise... Hayır, belki de bunu sormamalıyım. 451 00:45:51,482 --> 00:45:53,189 Acele et Peter. 452 00:45:53,275 --> 00:45:55,107 Hadi. Bu sadece bir oyun. 453 00:45:55,194 --> 00:45:58,983 Tamam, eğer Rahibe Gertrude bana kızmayacağına dair söz verdi. 454 00:45:59,059 --> 00:46:01,986 Sorun değil, Peter. Rahibe Mathieu'yu duydunuz. 455 00:46:02,062 --> 00:46:03,738 Bu bir oyun, hepsi bu. 456 00:46:04,953 --> 00:46:07,030 Jannot'u neden öldürdünüz, Rahibe? 457 00:46:16,757 --> 00:46:20,797 Peter... senin sorunun bu mu? 458 00:46:22,000 --> 00:46:24,258 Bu soruyu sormana ne sebep oldu? 459 00:46:25,432 --> 00:46:26,843 Bana söylemelisin, Peter. 460 00:46:26,934 --> 00:46:28,013 Lütfen. 461 00:46:28,102 --> 00:46:30,560 Buna inanamıyorum. Bu doğru. 462 00:46:30,646 --> 00:46:33,138 Böyle bir şeyi nasıl sorarsın? 463 00:46:33,232 --> 00:46:35,724 - Hanginiz ona bunu yaptırdı? - Biz değil. Hayır. 464 00:46:38,404 --> 00:46:41,397 Ama tahmin etmeniz gerekiyor, Rahibe. 465 00:46:41,532 --> 00:46:44,320 - Sanırım bu dondurmanın işini halleder. - Herkes içeri girmeli. 466 00:46:44,451 --> 00:46:46,363 - Oldukça havalı olmaya başladı. - Bunu sabırsızlıkla beklediğimden emindim. 467 00:46:46,453 --> 00:46:48,006 Alphonse, Franklin, Peter'ın kalkmasına yardım edin. 468 00:46:48,997 --> 00:46:50,488 Yardım et bana, Alphonse. 469 00:46:50,582 --> 00:46:52,164 Tamam aşkım. 470 00:46:52,251 --> 00:46:54,288 Kalk, kalk. 471 00:47:16,233 --> 00:47:19,055 Canım. Peter. 472 00:47:23,657 --> 00:47:26,240 Kimin sorusuydu merak ediyorum. Bu doğru olamazdı. 473 00:47:26,326 --> 00:47:28,568 Jannot intihar etti öyle değil mi Barones? 474 00:47:28,662 --> 00:47:30,278 Bir bayan asla dedikodu yapmaz Janet. 475 00:47:30,372 --> 00:47:33,000 Bir şeyi bilmek istiyorsa hizmetçilere kulak misafiri oluyor. 476 00:47:33,167 --> 00:47:34,703 Ah, eminim haklısındır. 477 00:47:34,793 --> 00:47:36,375 Ama gördün mü Rahibe Gertrude'un yüzü mü? 478 00:47:36,462 --> 00:47:39,330 Gerçekten çok suçlu görünüyordu eğer bana sorarsan. 479 00:48:17,753 --> 00:48:19,369 Islanıyorum! 480 00:48:19,463 --> 00:48:22,672 Rahibe Gertrude, sırılsıklam oluyorsun. 481 00:48:22,758 --> 00:48:25,375 Ben iyiyim. Git diğerlerine katıl. 482 00:48:25,469 --> 00:48:28,382 Yemek salonunda herkese ılık süt verin. 483 00:48:30,013 --> 00:48:32,348 İtirafımı yapmalıyım. 484 00:48:47,574 --> 00:48:49,782 Haydi çocuğum. İşte burada. 485 00:48:49,868 --> 00:48:52,235 Dizlerinin üstüne çök ve bir ısırık al. 486 00:49:12,516 --> 00:49:15,600 Şimdi bir jokey gibi sür çiftlik evinde. 487 00:49:28,198 --> 00:49:31,487 Burada çok hoş bir şey var. Mm-hmm. 488 00:50:19,458 --> 00:50:21,620 Lütfen beni affedin, Peder. 489 00:50:21,710 --> 00:50:24,123 Her birinde onu görüyorum. 490 00:50:24,212 --> 00:50:26,499 Kendimi kontrol edemiyorum. 491 00:50:50,697 --> 00:50:52,188 HAYIR! 492 00:50:54,451 --> 00:50:56,659 Hepsi istiyor beni ölü görmek için. 493 00:50:58,000 --> 00:51:00,618 Neden herkes bana karşı mı döndü? 494 00:51:02,584 --> 00:51:04,951 Ah, ne yaptım? Ne yaptım? 495 00:51:06,546 --> 00:51:09,000 Neden bana eziyet ediyorlar? 496 00:51:09,174 --> 00:51:11,791 Neden test yapıyorlar? Tanrıya olan inancım mı? 497 00:51:11,885 --> 00:51:13,296 Gertrude, buradayım. 498 00:51:13,387 --> 00:51:15,219 Gertrude. 499 00:51:19,893 --> 00:51:22,681 - Ah, Mathieu, ne kadar aptal bir aptalsın sen. - O kadar gürültülü değil. 500 00:51:22,813 --> 00:51:27,353 Hiç gözlerini bana çeviriyordun Buraya transfer edildiğinden beri. 501 00:51:27,442 --> 00:51:29,900 Büyük sarkık göğüslerini bana gösteriş yapıyorsun her fırsatta, 502 00:51:30,002 --> 00:51:32,236 - seninle yatağa atlamayı umuyordum. - Gertrude, nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 503 00:51:32,322 --> 00:51:35,565 Seni aptal küçük kaltak. 504 00:51:35,701 --> 00:51:39,115 Sen en kötü fahişe türüdür. 505 00:51:39,204 --> 00:51:41,030 Nasıl davrandığını gördüm yeni doktorla. 506 00:51:41,123 --> 00:51:43,456 Belki o kadar değilsin iddia ettiğin gibi bir lezbiyen olarak. 507 00:51:43,583 --> 00:51:45,870 - Sana bir sürprizim var. - Nedir? 508 00:51:45,961 --> 00:51:49,250 Neden kendin öğrenmiyorsun? Yastığının altına koydum. 509 00:51:49,339 --> 00:51:51,581 Korkma. Hoş bir sürpriz. 510 00:51:54,594 --> 00:51:55,630 Çoraplar. 511 00:51:55,721 --> 00:51:56,802 Neden? 512 00:51:56,930 --> 00:51:59,000 - Giy onları. - Hayır. 513 00:52:00,100 --> 00:52:01,682 Giy onları. 514 00:52:01,768 --> 00:52:03,509 Beni zorlama lütfen. 515 00:52:03,645 --> 00:52:06,809 Bunları giy yoksa seni yenerim. 516 00:52:08,650 --> 00:52:12,314 Beni sevdiğini söylemiştin Mathieu. 517 00:52:12,404 --> 00:52:15,772 ama o berbat oyun sırasında bu öğleden sonra beni savunmak için hiçbir şey yapmadın. 518 00:52:17,451 --> 00:52:19,784 Sen küçük bir fahişesin Mathieu. 519 00:52:21,007 --> 00:52:24,789 Ben de her zaman erkekleri tercih ettim. Rahibe olman bunu değiştirmedi. 520 00:52:25,625 --> 00:52:28,959 Ama her zaman sevişmeye hazırım. Bu çok doğal bir arzu. 521 00:52:29,038 --> 00:52:33,290 Ama eğer bunu bir kadınla yapmak zorunda kalırsam, ipek çorap giymesi gerekiyor. 522 00:52:34,384 --> 00:52:36,000 Dinleyeyim Mathieu. 523 00:52:37,721 --> 00:52:40,805 Şimdi söyle. "Ben en kötü fahişe türüyüm." 524 00:52:42,225 --> 00:52:44,387 Ben en kötü fahişe türüyüm. 525 00:52:45,520 --> 00:52:47,512 Ve şimdi buraya gel. 526 00:53:11,338 --> 00:53:13,000 Evet? 527 00:53:13,715 --> 00:53:15,206 Günaydın Doktor. 528 00:53:16,343 --> 00:53:18,209 değiştiriyorum Rahibe Gertrude. 529 00:53:18,303 --> 00:53:20,795 Ah? O nerede bu sabah mı? 530 00:53:23,141 --> 00:53:25,975 Birkaç ay önce, beyin tümörü nedeniyle ameliyat edildi, 531 00:53:26,049 --> 00:53:28,428 ve o zamandan beri çok korkunç baş ağrıları çekiyor. 532 00:53:28,522 --> 00:53:32,186 Oldukça endişeli görünüyorsun. Dr.Poirret bana Rahibe Gertrude hakkında her şeyi anlattı. 533 00:53:32,275 --> 00:53:34,983 Ve ona vereceğim kendim kapsamlı bir kontrolden geçireceğim. 534 00:53:35,056 --> 00:53:36,902 Ciddi bir şey olmadığından eminim. 535 00:53:39,741 --> 00:53:42,199 Üzgünüm. Lütfen benim... 536 00:53:46,373 --> 00:53:48,410 oraya gidiyordum dispanser malzemeleri. 537 00:53:48,500 --> 00:53:50,617 Öyle görünmüyor alkol bazlı olmayan dezenfektanlar... 538 00:53:50,710 --> 00:53:52,246 Doktor, buraya gelin! 539 00:53:52,337 --> 00:53:53,919 Acele edin lütfen! 540 00:54:06,351 --> 00:54:07,842 Benimle gel. 541 00:54:15,485 --> 00:54:17,818 - Hastalardan biri mi? - Evet. 542 00:54:17,904 --> 00:54:20,112 Adı Jonathan'dı. 543 00:54:21,575 --> 00:54:25,028 Rahibe Mathieu, içeri girin ve yöneticiyi bul. 544 00:54:26,371 --> 00:54:28,408 Ve polise haber vermesini sağlayın. 545 00:54:32,752 --> 00:54:35,335 Ne oldu Rahibe Mathieu? Pencereden dışarı bakıyorduk. 546 00:54:35,422 --> 00:54:36,879 - Jonathan. - Ah, hayır! 547 00:54:37,007 --> 00:54:38,748 - O öldü. - Ne kadar korkunç! 548 00:54:46,224 --> 00:54:48,466 Ben değildim. Değildi. 549 00:54:50,812 --> 00:54:52,929 Al sana Florence. Arabada. 550 00:54:53,019 --> 00:54:55,561 - Ben yapmadım. - Sorun değil, Florence. 551 00:54:55,650 --> 00:54:59,439 Kimse sana zarar vermeyecek. Sadece birkaç soru sormak istiyorlar. 552 00:54:59,571 --> 00:55:02,780 - Ben değildim. - Florence, hemen içeri gir. 553 00:55:29,015 --> 00:55:33,227 Bir, iki. 554 00:55:33,313 --> 00:55:35,521 Bir, iki. 555 00:55:35,607 --> 00:55:43,697 Bir, iki. 556 00:55:43,782 --> 00:55:45,398 Bir, iki. 557 00:55:45,492 --> 00:55:48,701 Bir, iki. 558 00:55:48,787 --> 00:55:50,403 Bir, iki. 559 00:55:50,497 --> 00:55:57,711 Bir, iki. 560 00:55:57,796 --> 00:55:59,958 Bir, iki. 561 00:56:00,004 --> 00:56:06,340 Bir, iki. 562 00:56:06,429 --> 00:56:07,340 Bir. 563 00:56:13,270 --> 00:56:15,978 Bir, iki. 564 00:56:16,052 --> 00:56:17,600 Bir, iki. 565 00:56:17,691 --> 00:56:20,650 Hadi! Bir, iki. 566 00:56:20,735 --> 00:56:22,522 Bir, iki. 567 00:56:22,654 --> 00:56:25,271 - Bir, iki. - HAYIR! Bu kadar yeter. Delirdin mi? 568 00:56:25,365 --> 00:56:27,357 Doktor, lütfen karışmayı bırak? 569 00:56:27,450 --> 00:56:28,941 Hepsi bitkin durumda. 570 00:56:29,029 --> 00:56:31,402 senin işin yok işime karışıyor. 571 00:56:31,496 --> 00:56:32,987 İçeride hepiniz. İçeri. 572 00:56:34,291 --> 00:56:37,375 Hadi! Fizik. Ed. bugünkü oturum bitti. 573 00:56:38,378 --> 00:56:40,370 Ne bekliyorsun? 574 00:56:43,633 --> 00:56:46,038 Ne yapmaya çalışıyorsun Rahibe? onları öldürmek mi? 575 00:57:05,864 --> 00:57:08,106 Vay be. 576 00:57:36,644 --> 00:57:39,512 yapmayı bırakacak mısın bu kadar gürültü mü var Marie? 577 00:57:39,606 --> 00:57:42,269 Teşekkür ederim. 578 00:58:05,799 --> 00:58:09,509 Eğer hiçbiriniz aç değilseniz, Kesinlikle seni yemek yemeye zorlamayacağım. 579 00:58:09,594 --> 00:58:11,426 Hepiniz odalarınıza gidebilirsiniz. 580 00:58:11,513 --> 00:58:13,175 Şimdi. 581 00:58:14,265 --> 00:58:16,042 Beni duydun. 582 00:58:16,142 --> 00:58:18,429 Odalarınıza gidin. 583 00:58:24,055 --> 00:58:27,481 Ben... bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 584 00:58:28,655 --> 00:58:31,523 Bizim de gitmemiz gerekiyor mu? 585 00:58:31,616 --> 00:58:33,858 Elbette. Rahibe Gertrude aç olmadığımızı söylüyor. 586 00:58:33,952 --> 00:58:37,366 Ama ben açım. Biraz yiyemez miydim? 587 00:59:02,188 --> 00:59:03,850 Rahibe Gertrude, ben... 588 00:59:15,869 --> 00:59:17,781 Hepiniz dikkat edin. 589 00:59:17,871 --> 00:59:21,615 Uyumadan önce dua edeceğiz zavallı Jonathan'ın ruhu için. 590 00:59:22,667 --> 00:59:25,028 Şimdi gözlerinizi kapatın. Dua edelim. 591 00:59:26,296 --> 00:59:29,460 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh, 592 00:59:29,549 --> 00:59:32,508 onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 593 00:59:32,594 --> 00:59:35,042 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın. 594 00:59:35,138 --> 00:59:37,000 Huzur içinde yatsınlar. Amin. 595 00:59:37,182 --> 00:59:40,266 Onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 596 00:59:40,351 --> 00:59:42,638 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın. 597 00:59:42,729 --> 00:59:45,813 Huzur içinde yatsınlar. Amin. 598 00:59:45,899 --> 00:59:49,518 Onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 599 00:59:49,611 --> 00:59:52,649 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın. 600 00:59:52,739 --> 00:59:55,322 Huzur içinde yatsınlar. Amin. 601 00:59:55,408 --> 00:59:58,446 Onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 602 00:59:58,536 --> 01:00:01,119 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın! 603 01:00:01,206 --> 01:00:03,414 Huzur içinde yatsınlar! Amin! 604 01:00:03,500 --> 01:00:06,288 Onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 605 01:00:06,377 --> 01:00:08,835 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın! 606 01:00:08,922 --> 01:00:11,003 Huzur içinde yatsınlar! Amin! 607 01:00:11,132 --> 01:00:13,840 Onlara sonsuz esenlik ver, ya Rab, 608 01:00:13,927 --> 01:00:16,510 ve üzerlerinde sonsuz ışık parlasın! 609 01:00:16,596 --> 01:00:18,633 Huzur içinde yatsınlar! Amin! 610 01:00:25,230 --> 01:00:27,768 Işığı kim söndürdü? 611 01:00:28,483 --> 01:00:31,521 - Sen bir katilsin. - Ah, hayır! 612 01:00:31,611 --> 01:00:35,400 Rahibe Gertrude, sen bir katilsin. 613 01:00:35,490 --> 01:00:38,904 - Hayır, katil değilim. - Sen delisin. 614 01:00:38,993 --> 01:00:42,157 Tamamen çılgın. 615 01:00:43,790 --> 01:00:47,027 Hayır. 616 01:00:49,037 --> 01:00:51,378 Ben... Ben katil değilim. 617 01:00:54,509 --> 01:00:56,592 Ben deli değilim. Ben... 618 01:01:03,101 --> 01:01:06,936 Tüm yıllarda Bu enstitüyü yönetenler, 619 01:01:07,017 --> 01:01:11,937 şimdiye kadar kimse buna karşı parmağını kaldırmadı canlarını adayan kız kardeşler ve hemşireler... 620 01:01:12,022 --> 01:01:13,642 senin iyiliğin için. 621 01:01:13,736 --> 01:01:18,276 Eğer herhangi birinizin onun kim olduğuna dair şüphesi varsa dün gece Rahibe Gertrude'a saldıran kişiydi. 622 01:01:18,366 --> 01:01:19,777 öne çıkmalısın. 623 01:01:19,909 --> 01:01:22,242 - Bütün öğleden sonra ofisimde olacağım. - Janet, neden konuşmuyorsun? 624 01:01:22,328 --> 01:01:24,285 Dün gece bana söyledin hepsini gördün. 625 01:01:24,372 --> 01:01:26,989 Hayır. Şaka yapıyordum. Ben... hiç bir şey görmedim. 626 01:01:28,668 --> 01:01:30,660 Artık gidebiliriz, Rahibe. 627 01:01:33,423 --> 01:01:37,167 Evet tuvalete gittim. ama hiçbir şey görmedim. 628 01:01:37,260 --> 01:01:39,547 Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun. Bana yaptığını söylemiştin. 629 01:01:39,679 --> 01:01:41,762 - Hayır. - Yoksa kendin mi yaptın? 630 01:01:41,848 --> 01:01:44,556 Hayır, ben... Barones. 631 01:01:44,684 --> 01:01:47,267 - Rahibe Mathieu olabilirdi. - Rahibe Mathieu mu? 632 01:01:47,353 --> 01:01:49,265 O kadar gürültülü değil. 633 01:01:49,355 --> 01:01:51,893 Neden Peter olmasın? Onu koltuk değneğiyle vurabilirdi. 634 01:01:51,983 --> 01:01:54,100 Ah! Sanırım bu pek mümkün değil canım. 635 01:01:54,193 --> 01:01:56,401 Ne yapacağımı bilmiyorum. 636 01:01:56,487 --> 01:01:58,979 Hiçbir şey görmedim kusura bakmayın. Hiçbir şey. 637 01:01:59,059 --> 01:02:02,692 Tanrı korusun. Ama kimseye güvenemezsin. 638 01:02:22,555 --> 01:02:25,263 Janet. 639 01:02:27,727 --> 01:02:30,686 Janet. 640 01:02:32,482 --> 01:02:34,895 Nereye gidiyorsun? 641 01:02:36,736 --> 01:02:39,006 Janet. 642 01:02:54,253 --> 01:02:56,032 Evet, içeri gelin. 643 01:02:56,130 --> 01:02:58,122 Ah, Doktor Rowlands. 644 01:02:58,257 --> 01:03:00,749 - Meşgulsen sonra tekrar gelirim. - Hayır, hayır, hayır. 645 01:03:00,843 --> 01:03:04,007 Korkarım ki oradaydı itirazıma yanıt gelmedi. 646 01:03:04,000 --> 01:03:05,588 İtirazınız mı? 647 01:03:05,682 --> 01:03:07,844 Görmüş biri için Rahibe Gertrude'a saldıran. 648 01:03:07,934 --> 01:03:09,971 Birisiydi enstitüde. 649 01:03:11,729 --> 01:03:14,187 Ve hiçbir garantimiz yok bir daha saldırmayacağını söyledi. 650 01:03:14,273 --> 01:03:16,481 Peki, onun davranış şekli, Üzerine para koyardım. 651 01:03:17,402 --> 01:03:18,609 Doktor Rowlands. 652 01:03:22,990 --> 01:03:25,152 Bu gönderiyi kabul etmeden önce, Bana bilgi verildi... 653 01:03:25,243 --> 01:03:27,610 Dr. Poirret verimsizlik nedeniyle kovuldu. 654 01:03:27,704 --> 01:03:31,197 Ve bunun yerine ne buluyorum Hastane kayıtlarını inceledikten sonra mı? 655 01:03:31,290 --> 01:03:34,027 Bu tek bir teşhis değil yanlıştı, hatta kafası karışmıştı. 656 01:03:34,127 --> 01:03:36,619 Verimli değildi. Peki neden kovuldu? 657 01:03:36,713 --> 01:03:38,375 Rahibe Gertrude... 658 01:03:38,506 --> 01:03:42,295 Masal anlatacaktın. 659 01:03:47,473 --> 01:03:50,682 İlki açıklanamayan bir intihar. ve şimdi bu cinayet. 660 01:03:50,768 --> 01:03:54,387 Ama... polis hiçbir şey yapmadı tutuklama. Bu bir kazaydı. 661 01:03:54,480 --> 01:03:56,847 Hayır. Otopsi bunu doğrulayacak. 662 01:03:57,692 --> 01:03:59,183 Boğulma nedeniyle öldü. 663 01:04:00,611 --> 01:04:03,945 Cenazeyi inceledikten sonra Büyük miktarda pamuk olduğunu söyleyebilirim... 664 01:04:04,782 --> 01:04:05,647 Lütfen doktor. 665 01:04:09,662 --> 01:04:12,120 Hayır. Sessiz ol. Lütfen doktor. 666 01:04:12,206 --> 01:04:16,701 Senin... imaların Rahibe Gertrude'a başvuramaz. 667 01:04:16,794 --> 01:04:18,751 Adı çıktı mı polisle ne zaman konuştun? 668 01:04:18,838 --> 01:04:22,422 Hayır. Yıllar önce kesin bir şey keşfetti İlaç kayıtlarındaki farklılıklar. 669 01:04:22,508 --> 01:04:23,919 Benim... Oğlum sorumluydu. 670 01:04:24,008 --> 01:04:27,253 Bağımlıydı... Morfindi. 671 01:04:27,346 --> 01:04:28,962 Elbette bunu bildirmem gerekirdi. 672 01:04:48,868 --> 01:04:51,024 Her durumda, bence en iyisi... 673 01:04:51,120 --> 01:04:54,027 eğer bu konuyu tartışsaydık iyi kız kardeşin huzurunda. 674 01:04:54,874 --> 01:04:57,412 Louisa, Rahibe Gertrude nerede? 675 01:04:57,502 --> 01:04:59,494 Hayır, onu kendim arayacağım. 676 01:05:12,225 --> 01:05:14,000 Rahibe Gertrude. 677 01:05:14,185 --> 01:05:15,596 Konuşuyorum. Evet? 678 01:05:16,521 --> 01:05:17,728 Evet. 679 01:05:18,731 --> 01:05:20,393 Doktor Rowlands'la mı? 680 01:05:21,021 --> 01:05:23,015 Evet, özgürüm. Hemen geleceğim. 681 01:06:03,234 --> 01:06:05,191 Aman Tanrım, ne kadar korkunç. 682 01:06:05,278 --> 01:06:07,053 Ben-Ben değildim. 683 01:06:07,154 --> 01:06:10,397 olmadığımı biliyorsun bir katil, Mathieu. 684 01:06:12,243 --> 01:06:15,063 Neden kimse Janet'ı öldürmek mi istiyorsun? 685 01:06:16,747 --> 01:06:19,615 Ondan hoşlandım. Aman Tanrım, onun yüzü! 686 01:06:24,964 --> 01:06:27,039 Sakin ol, Gertrude. 687 01:06:27,133 --> 01:06:30,422 Sakin olmalısın. Her şey yoluna girecek. 688 01:06:30,511 --> 01:06:33,128 Onu sabit tut. 689 01:06:33,222 --> 01:06:35,214 Bu sakinleştirici onu sakinleştirecek. 690 01:07:12,470 --> 01:07:15,588 Bu bir alışkanlık haline geldi Operasyondan sonra. 691 01:07:15,681 --> 01:07:18,173 Bunu daha sonra konuşabiliriz her şey bittiğinde. 692 01:07:25,650 --> 01:07:28,939 Bu enstitünün son derece nüfuzlu patronlar, anladın mı? 693 01:07:29,002 --> 01:07:30,485 Sanırım resmi anladım. 694 01:07:30,571 --> 01:07:34,565 Hemşireliği denetleyen rahibelerin düzeni personel bir skandala maruz bırakılamaz. 695 01:07:34,659 --> 01:07:38,824 Konunun çok dikkatli ele alınması gerekiyor ve basından uzak tutuldu. 696 01:07:38,913 --> 01:07:40,996 Doğal olarak ben ve personelimin üyeleri... 697 01:07:41,000 --> 01:07:42,744 Polisle işbirliği yapacak her şekilde. 698 01:07:42,875 --> 01:07:45,709 - Artık bunu kimin yaptığını bulacaklar. Bekleyin ve görün. - Kendini kandırma Franklin. 699 01:07:45,836 --> 01:07:47,327 - Ama polis burada. - Biliyorum. 700 01:07:47,421 --> 01:07:51,381 Ülkede kanun ve düzen korunuyor polis gücünün etkinliği sayesinde. 701 01:07:51,467 --> 01:07:53,459 Başka kimseye izin vermeyecekler öldürülmek. 702 01:07:53,552 --> 01:07:55,635 Bu bir temenni. Daha yeni başladı. 703 01:07:55,721 --> 01:07:57,758 Ne demek istiyorsun? yeni mi başladı? 704 01:07:57,890 --> 01:08:01,383 - Polise hiç güvenin yok mu? - Mm-mmm. Hayır. 705 01:08:01,477 --> 01:08:03,560 yanılıyorsun bu kadar kötümser olmak. 706 01:08:03,646 --> 01:08:05,888 Polis suçları çözer. Bu onların işi. 707 01:08:05,982 --> 01:08:09,601 Polis göz yumuyor kendi çıkarları için. 708 01:08:11,195 --> 01:08:13,903 - Bunların hepsi politika. - Alphonse'u dinliyordun. 709 01:08:13,990 --> 01:08:18,405 Ama inancımı baltalamayacaksın devletin kurumlarında. 710 01:08:18,494 --> 01:08:21,828 Ben iyi bir Cumhuriyetçiyim anarşistlerin sığınağında. 711 01:08:21,914 --> 01:08:23,951 Eskiz yapmak istiyorsanız, işte defterin. 712 01:08:24,033 --> 01:08:25,998 Olaylara iyi tarafından bakın. İyi geceler Peter. 713 01:08:26,000 --> 01:08:27,917 İşler daha da kötüleşecek onlar iyileşmeden önce. 714 01:08:28,037 --> 01:08:29,832 - Senin gibi insanlar... - Franklin... Franklin. 715 01:08:29,922 --> 01:08:31,914 Asla aynı fikirde olmayacağız, Peter. 716 01:08:32,000 --> 01:08:33,874 Tartışmanın faydası yok. 717 01:08:41,225 --> 01:08:43,558 Soruşturma nasıl Gidiyor musunuz hemşire? 718 01:08:43,644 --> 01:08:46,352 Tek bildiğim yatağında değilsin. 719 01:08:46,439 --> 01:08:47,930 Ne kadar dikkatli. 720 01:08:52,319 --> 01:08:53,810 Küçük kaltak. 721 01:10:19,240 --> 01:10:22,153 Artık gerçeği istiyorum Peter. 722 01:10:22,243 --> 01:10:24,656 sana kim söyledi bu soruyu sormak için mi? 723 01:10:24,745 --> 01:10:26,862 Jannot'u benim öldürdüğümü kim düşünüyor? 724 01:10:29,834 --> 01:10:32,952 Peter, bana söylemen için yalvarıyorum. 725 01:10:33,037 --> 01:10:35,128 Kim benden bu kadar nefret edebilir? 726 01:10:36,215 --> 01:10:38,457 Hayır, sana söylemeyeceğim. 727 01:10:39,635 --> 01:10:43,299 Sırada ölecek kişi ben olsam bile, kimin umrunda? 728 01:10:43,389 --> 01:10:46,757 Hayatım değersiz. Kimse beni özlemeyecek. 729 01:10:48,001 --> 01:10:51,637 - Belki ben döndüğümde fikrini değiştirirsin. - Hayır. Lütfen almayın. HAYIR! 730 01:10:51,730 --> 01:10:54,939 Kimi koruyorsan koru sadakatinizi haketmiyor. 731 01:10:58,154 --> 01:11:02,740 Bütün gece geri dönmesen bile hiçbir şey olmaz Suçluluk duygunu ortadan kaldıracağını söyleyebilirim. 732 01:11:07,246 --> 01:11:09,007 Bir daha düşün Peter. 733 01:11:09,165 --> 01:11:12,158 Koltuk değneklerini geri alamayacaksın gerçeği öğrenene kadar. 734 01:13:05,864 --> 01:13:08,197 - Kuyu? - Onu bulamadım rahibe. 735 01:13:08,284 --> 01:13:09,946 Bu işe yaramaz. 736 01:13:10,029 --> 01:13:12,652 Koridorlara bakmaya devam ediyorsun Ben avluya inerken. 737 01:13:12,746 --> 01:13:13,987 Evet, Rahibe. 738 01:13:52,828 --> 01:13:55,030 - Hemşire nereye gidiyorsun? - Onu hala bulamadım. 739 01:13:55,122 --> 01:13:56,988 düşünüyordum yönetmene söylemek. 740 01:13:57,000 --> 01:13:59,995 Bunun için endişelenme. Sen git diğerlerine yardım et. 741 01:14:00,000 --> 01:14:01,326 Ama... 742 01:14:01,462 --> 01:14:03,920 - Emirlere uyun. - Anlamıyorum. 743 01:14:37,122 --> 01:14:38,909 İyi akşamlar Rahibe Mathieu. 744 01:14:39,708 --> 01:14:41,870 Hala uyanık olman için oldukça geç değil mi? 745 01:14:41,960 --> 01:14:43,576 bakıyordum Rahibe Gertrude için. 746 01:14:43,670 --> 01:14:47,000 Rahibe Gertrude hakkında endişelenmenize gerek yok. Artık kendini daha iyi hissediyor. 747 01:15:11,281 --> 01:15:12,897 Doktor. 748 01:15:12,991 --> 01:15:14,527 Doktor Rowlands. 749 01:15:29,004 --> 01:15:30,665 Mathieu. 750 01:15:32,261 --> 01:15:33,627 Hayır. 751 01:15:34,179 --> 01:15:35,340 Hayır. 752 01:15:35,431 --> 01:15:36,638 Emin misin? 753 01:15:36,723 --> 01:15:39,557 Rahibe Gertrude ortadan kayboldu. Doktor, ve bu benim hatam. 754 01:15:39,643 --> 01:15:42,386 Sakinleştirici olduğundan emindim onu bütün gece uyutacaktı. 755 01:15:43,017 --> 01:15:45,684 Her yere baktım. Ondan hiçbir iz yok. 756 01:15:47,276 --> 01:15:49,359 Şimdi uyumaya geri dön. 757 01:15:49,445 --> 01:15:52,688 Sen elinden geleni yaptın Rahibe. Onu kendim arayacağım. 758 01:16:41,288 --> 01:16:43,280 Birileri hepsini almış. 759 01:16:46,418 --> 01:16:47,750 Ah! 760 01:16:48,670 --> 01:16:50,411 Hayır. Ah, hayır. 761 01:16:51,340 --> 01:16:53,832 Ah, deliriyorum. 762 01:17:09,608 --> 01:17:11,270 Ah, evet. Evet. 763 01:17:59,533 --> 01:18:04,244 HAYIR! 764 01:18:31,565 --> 01:18:34,683 Evet Baş Rahibe, o öldü. 765 01:18:34,776 --> 01:18:37,860 Dr. Rowlands onu yerde buldu. kazan dairesi ve polisi aradı. 766 01:18:39,058 --> 01:18:41,234 Bir kez öğrendiklerinde partideki olayla ilgili 767 01:18:41,325 --> 01:18:44,363 çok zor olacak Bir skandalı önlemek için. 768 01:18:44,453 --> 01:18:46,820 Hayat her zaman zor olmuştur. 769 01:18:46,955 --> 01:18:49,823 - Özür dilerim anne. Ne dedin? - Hiçbir şey. 770 01:18:50,542 --> 01:18:55,287 Katılıyorum Rahibe Mathieu. Bir araba seçecek Yarım saat içinde Rahibe Gertrude'u yetiştireceğim. 771 01:18:55,380 --> 01:18:57,121 Emin olacağım o hazır, anne. 772 01:18:57,215 --> 01:18:59,127 ne zaman polis mi bekliyordu? 773 01:18:59,217 --> 01:19:00,924 Ne zaman istersen anne. 774 01:19:01,009 --> 01:19:03,219 Araba bekleyecek yan girişte. 775 01:19:31,541 --> 01:19:33,063 Neden Mathieu? 776 01:19:58,276 --> 01:20:02,270 Ne yaptın Rahibe Gertrude? Nasıl bir kargaşaya yol açtığının farkında mısın? 777 01:20:02,364 --> 01:20:06,984 Herkes seninle konuşmak istiyor... polis, Dr. Rowlands, hatta bir muhabir. 778 01:20:07,063 --> 01:20:11,057 Senin olduğunu düşünüyorlar... bir hastayı öldürdüğünü. 779 01:20:11,164 --> 01:20:14,026 Ama senin hataların yüzünden hepimiz yargılanacağız... 780 01:20:14,126 --> 01:20:19,121 kendini adayan binlerce kişi varken başkalarına yardım etme konusunda bencilce davranmazlar. 781 01:20:21,508 --> 01:20:23,966 Utanç getirdin bizim siparişimize. 782 01:20:24,042 --> 01:20:25,884 Aman Tanrım, hayır. 783 01:20:26,972 --> 01:20:28,463 Onlara gerçeği göster. 784 01:20:28,557 --> 01:20:31,300 - Rahibe Gertrude... - Tanrım, bana yardım etmen için sana yalvarıyorum. 785 01:20:31,393 --> 01:20:32,509 Rahibe Gertrude! 786 01:20:32,602 --> 01:20:33,968 Anne. 787 01:20:35,272 --> 01:20:37,730 Bu çarmıhta yemin ederim ki masumum. 788 01:20:37,816 --> 01:20:39,432 - Ben katil değilim. - Rahibe... 789 01:20:39,526 --> 01:20:41,233 Ve kimse öldürülmedi. 790 01:20:41,361 --> 01:20:44,570 Art arda talihsiz kazalar yaşandı. 791 01:20:44,656 --> 01:20:46,147 Kazalar. 792 01:20:49,536 --> 01:20:51,778 Kafamda böyle bir karışıklık var. 793 01:20:51,872 --> 01:20:54,410 Böyle bir kafa karışıklığı. 794 01:20:56,460 --> 01:20:58,747 Ama ben katil değilim anne. 795 01:20:58,837 --> 01:21:01,875 Ben kimseye zarar vermedim. Yapamadım anne. 796 01:21:02,799 --> 01:21:05,337 Lütfen Rahibe Gertrude'u hücresine götürün. 797 01:21:06,261 --> 01:21:08,378 Ona sakinleştirici verin Rahibe Louise. 798 01:21:09,139 --> 01:21:11,631 Korkarım çok hasta... 799 01:21:11,725 --> 01:21:14,684 ve özel muamele gerektirir. 800 01:21:20,817 --> 01:21:23,810 Allah sana rahmet etsin, Rahibe Gertrude. 801 01:21:25,489 --> 01:21:27,196 Rahibe Louise. 802 01:21:28,158 --> 01:21:31,697 Eminim anladın özel muamele derken neyi kastediyorum. 803 01:21:31,787 --> 01:21:33,949 seni tutuyorum kişisel olarak sorumludur. 804 01:21:34,003 --> 01:21:35,530 Şimdi git. 805 01:21:42,422 --> 01:21:45,005 Demek bunu biliyordun bunca ay mı? 806 01:21:45,000 --> 01:21:47,708 Doktor, hayatta kalamadı morfin almadan 807 01:21:47,844 --> 01:21:49,927 - Bunu nasıl söylersin? - Ameliyattan sonra o... 808 01:21:50,045 --> 01:21:52,388 - Evet evet bunu bana söylemiştin. Peki onu nereden buldu? - Doktor Poirret. O... 809 01:21:52,516 --> 01:21:55,429 - Peki reçete yazmayı ne zaman bıraktı? - Onun için çaldım. 810 01:21:55,519 --> 01:21:59,103 Neden? Ona yardım etmeye çalışmak yerine yaptın durumu daha da kötüleştirmek için elinizden gelen her şeyi yapın. 811 01:21:59,189 --> 01:22:01,017 Soruşturma yapılacak, duruşma yapılacak. 812 01:22:01,149 --> 01:22:03,436 - Polise senin hakkında her şeyi anlatmak zorunda kalacağım. - Hayır. 813 01:22:03,527 --> 01:22:06,770 Hayır, lütfen. Hayır. Hayır. 814 01:22:06,863 --> 01:22:08,775 Hayır! HAYIR! 815 01:22:12,536 --> 01:22:15,654 - Rahibe Mathieu, ne yapmaya çalışıyorsun? - Onun için yapabileceğim en az şey buydu. 816 01:22:15,789 --> 01:22:18,497 - Şimdi sakin ol. Durdur şunu. - Onun acı çekmesini görmeye dayanamadım. 817 01:22:18,583 --> 01:22:21,997 O benim sahip olduğum tek şey, Doktor. Sahip olduğum tek şey. Bunu yapmak zorundaydım. 818 01:22:22,000 --> 01:22:24,374 Beni ihbar etmeyin lütfen. 819 01:22:24,464 --> 01:22:27,172 Kendisi çaldı. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 820 01:22:27,259 --> 01:22:29,842 İstediğin her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey. 821 01:22:29,928 --> 01:22:32,545 Yıllarca birlikte çalışabiliriz. 822 01:22:32,639 --> 01:22:37,100 Beni ihbar etmeyeceğini söyle. İstediğin her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey. 823 01:22:47,112 --> 01:22:50,105 bana yardım etmelisin yoksa kendimi öldüreceğim Doktor. 824 01:23:20,228 --> 01:23:23,312 Bana yardım edeceksin, değil mi Doktor? 825 01:23:23,398 --> 01:23:25,981 Seni çok mutlu edeceğime söz veriyorum. 826 01:23:40,206 --> 01:23:41,868 Rahibe Gertrude. 827 01:23:44,586 --> 01:23:47,203 Neden uyumayı denemiyorsun, Rahibe? 828 01:23:48,004 --> 01:23:50,882 İyi bir dinlenme daha iyi hissetmenize yardımcı olacaktır. 829 01:25:03,164 --> 01:25:05,372 İlaç vaktin geldi Rahibe Gertrude. 830 01:25:07,919 --> 01:25:09,911 Hadi. Hepsini iç. 831 01:25:14,926 --> 01:25:17,168 Hadi. İç şunu, Rahibe. 832 01:25:26,229 --> 01:25:28,516 Rahibe Gertrude, Kutsal Anne'nin ta kendisi... 833 01:25:28,606 --> 01:25:30,939 kim sipariş verdi bu ilacı alıyorsun. 834 01:25:32,277 --> 01:25:34,269 Senin için buraya bırakacağım. 835 01:26:10,648 --> 01:26:12,810 Katil... 836 01:26:24,454 --> 01:26:26,116 İntikam için susadım. 837 01:26:26,206 --> 01:26:29,199 Bu bir zorunluluktur. Öldürmeliyim. Yapmalıyım. 838 01:26:30,126 --> 01:26:32,163 Büyükbaba dinlemiyor. 839 01:26:33,338 --> 01:26:35,375 Bana dokunmayı bırakmayacak. 840 01:26:37,926 --> 01:26:40,509 Elini eteğimin içine soktu... 841 01:26:41,471 --> 01:26:43,963 ve vücudumun her yerini okşuyor. 842 01:26:45,391 --> 01:26:47,883 Ve annem bana inanmıyor ona söylediğimde. 843 01:26:47,977 --> 01:26:51,000 Bana yalancı diyor. Bir yalancı. 844 01:26:51,189 --> 01:26:54,933 Çığlık atmak istiyorum ama korkuyorum. 845 01:26:55,022 --> 01:26:56,642 Ama korkuyorum. 846 01:26:56,736 --> 01:26:58,477 Dedem kötüdür. 847 01:26:58,571 --> 01:27:00,563 Ölmeyi hak ediyor. 848 01:27:00,657 --> 01:27:02,944 Onu öldürmeliyim. 849 01:27:03,028 --> 01:27:06,527 Gertrude'a saldırmaya çalıştı. ve onu öldürdüm. 850 01:27:06,621 --> 01:27:09,204 Ama kimse bana inanmıyor. 851 01:27:10,708 --> 01:27:12,950 Bana dokunduğu sürece... 852 01:27:13,670 --> 01:27:17,630 Onu öldüreceğim... hiç pişmanlık duymadan. 853 01:27:17,715 --> 01:27:19,377 Temiz bir vicdanla. 854 01:27:20,510 --> 01:27:30,509 Onu öldüreceğim. 855 01:27:31,729 --> 01:27:33,345 Onu öldüreceğim! 856 01:27:35,150 --> 01:27:37,187 Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim.